２０００年６月４日

本日は、赤坂の「国際交流基金フォーラム」にて「地中海映画祭」に行く。
『死刑執行人』と『地中海』、『他者』の３本で、３本とも当たりだった
のが嬉しい。更に、現代美術に造詣が深い「まかと様」とも現地で御会い
出来たのが収穫だったろうか……。

会場で、次期予定のチラシを貰い、早速「裏社交界」とADU御嬢様の

FIFTEEN HOURSに「オフ会予定」として載せる。

（以下原文）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

会場と為った「国際交流基金フォーラム」では、７月にまたまた嬉しい企画を
実行して下さいます。

「字幕翻訳者は語る」と題し、第６講までなのですが、アジアの埋れた名作を
スクリーンで見られるチャンス。

７月６日（木）１８：００『風の丘を越えて〜西便制』
７月７日（金）１７：３０『古井戸』
７月８日（土）１３：００『東北タイの子』
７月８日（土）１８：００『下女』

９月１日（金）１８：００『黄色い大地』
９月３日（日）１３：００『大閲兵』

で……御勧めは、何と言っても７月８日（土）１８：００〜上映の『下女』です。

実は、このフィルムは、韓国でも残っていないんです。唯一残っていた繋ぎの
フィルムを金綺泳監督が日本に持ってきたのが１９９７年の上映でして、翌年
奥方と一緒に自宅の火災の為、急逝なさいました。ホント……こうなるのだっ
たらサインを貰っておくんだったと後悔してもあとの祭り。

映画の方ですが、ずばり、楳図かずお先生の世界。『洗礼』が一番近いでしょ
うか……音楽教師の家に上がり込んだメイドが一家を破滅させるパターンでし
て、紛れも無い傑作。

見所は、李恩心御嬢様（イ・ウンシム御嬢様）演じたメイド役の鬼気迫る演技
韓国で上映の時は、映画を観た主婦から「あんな女は殺してしまえ！（怒））
（こっちの方が怖い気もしますが……（（（（（（（(^^;;）と大反響を巻き起こして
しまった程。そして、韓国映画界の大スター、アン・ソンギ様の子役時代が
見れる！（珍）

入場料も８００円と手頃ですし、字幕翻訳者の方のレクチャーも聞けると一回
で二度楽しめます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

自宅に戻り、ネットに繋ぐと、ようこ御嬢様のCamela con Vistaの掲示板にて
「なっとう談義」が異常に盛り上がっている。（笑）

Tout Va Bien!-万事快調-では、olddog's-footstepsの「天才」杉山 宣一様が
「Ｅ．Ｔに耐える」と言う評論を、千花書記長と自分に誉められたことで不気
味がっている様子。（笑）誉めるときは誉めますし、どーでも良い場合は、何
もしませんのでご安心下さい。(^^;;

次に行く→

インデックスに戻る

玄関に戻る